เครื่องพลีกรรม(krêuuang plee-gam)

Significados

1SustantivoC1

ofrendas rituales para sacrificio

el conjunto de artículos ofrecidos en un sacrificio o rito de adoración, como flores, incienso, velas, comida o bebida, que se entregan a dioses o espíritus

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarเครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamเครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamofrendas rituales para sacrificioเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)หัวหมูhŭua mŏoหัวหมูhŭua mŏocabeza de cerdoเป็ดbpètเป็ดbpèt1pato2aprendiz de todo (coloquial); milusosไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3ingenuo/novato (jerga)4pollo (nombre de letra tailandesa)และláeและláey (conjunción coordinante)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreพิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1adorar deidades; hacer ofrendas rituales (esp. chino-tailandesa)2ceremonia de adoración; rito de ofrenda a deidadesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1anual2anual (sustantivo)
Los aldeanos ayudaron a preparar las ofrendas de sacrificio, como una cabeza de cerdo, pato, pollo y fruta, para la ceremonia anual de adoración de la casa de los espíritus.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)Parte 1
+
พลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gamrito de sacrificio; ofrenda ritualParte 2
เครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamเครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamofrendas rituales para sacrificio