พลีกรรม(plee-gam)

Significados

1SustantivoC1

rito de sacrificio; ofrenda ritual

Un acto religioso o ceremonial de realizar una ofrenda o sacrificio, típicamente a una deidad, espíritu o entidad venerada.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseพลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gamrito de sacrificio; ofrenda ritualแด่dàeแด่dàea; para [alguien] (formal)เจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoespíritus guardianes de bosques y montañasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1protección; salvaguardia2cobertura (seguro/legal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâapเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâapbuen viaje; viaje seguro
Los aldeanos realizaron una ofrenda a los espíritus del bosque y las montañas para pedir protección para un viaje seguro.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พลีpleeพลีplee1sacrificar; dedicar; renunciar2sacrificio; ofrenda ritual3realizar una ofrenda ritual (para hierbas)Parte 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; acto (causalidad moral budista)2acto; acción (con peso moral)3destino; consecuencia; retribución4¡maldición!; ¡qué mala suerte! (coloquial)Parte 2
พลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gamrito de sacrificio; ofrenda ritual