อาวุธเด็ด(aa-wút dèt)

Significados

1SustantivoB1

arma decisiva; arma definitiva

un arma decisiva o especialmente efectiva.

Ejemplos

ดาบdàapดาบdàap1espada2cabo de policía (rango tailandés); ดาบตำรวจเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoอาวุธเด็ดaa-wút dètอาวุธเด็ดaa-wút dèt1arma decisiva; arma definitiva2as en la manga; arma secretaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1caballero (guerrero medieval)2caballero (título)3caballo (pieza de ajedrez)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
Esta espada es el arma decisiva de ese caballero.
2SustantivoB2

as en la manga; arma secreta

una ventaja, habilidad o estrategia secreta que se guarda en reserva hasta que se necesita; un as en la manga.

Ejemplos

ลูกเสิร์ฟlôok sèrpลูกเสิร์ฟlôok sèrpsaque (deportes)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; severo; intenso2violentamente; severamente; intensamenteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoอาวุธเด็ดaa-wút dètอาวุธเด็ดaa-wút dèt1arma decisiva; arma definitiva2as en la manga; arma secretaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónแข่งขันเทนนิสkàeng-kăn ten-nítแข่งขันเทนนิสkàeng-kăn ten-nítcompetir en tenisครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasión
Su potente saque es su as bajo la manga en este partido de tenis.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armas3medio o recurso para obtener ventaja (figurado)Parte 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1arrancar; sacar2decisivo; firme3excelente; genial (coloquial)4absolutamente; completamenteParte 2
อาวุธเด็ดaa-wút dètอาวุธเด็ดaa-wút dètarma decisiva; arma definitiva