อันธการ(an-tá-gaan)
Significados
1SustantivoC1
oscuridad; tinieblas
Oscuridad o ausencia de luz, a menudo usado en un contexto literario o formal.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1encontrarse en; terminar en (un estado/situación)2estar bajo el poder/control/influencia de [alguien]/[algo]3estar en posesión/custodia de [alguien]/[algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)อันธการan-tá-gaanอันธการan-tá-gaan1oscuridad; tinieblas2ignorancia; engañoทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando se fue la luz, toda la habitación quedó sumida inmediatamente en la oscuridad.
2SustantivoC2
ignorancia; engaño
Un estado de ignorancia o falta de comprensión, a menudo en un sentido espiritual o moral.
Ejemplos
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación; escolarización (sistema o proceso)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación (área académica)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoแสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1luz; iluminación2nivel de brillo; cantidad de luz3figurado: fuente de esperanza o guíaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]นำพาnam paaนำพาnam paa1[verbo] liderar; guiar; llevar consigo2[verbo] provocar; causar; dar lugar aผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)อันธการan-tá-gaanอันธการan-tá-gaan1oscuridad; tinieblas2ignorancia; engañoแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesความไม่รู้kwaam mâi róoความไม่รู้kwaam mâi róoignorancia; falta de conocimiento
La educación es la luz que ayuda a guiar a las personas fuera de la oscuridad de la ignorancia.
Palabras relacionadas
Significado similar
อวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1ignorancia (budismo)2falta de conocimiento; ignorancia
- ignorancia (budismo)
- falta de conocimiento; ignorancia
โมหะmoh-hàโมหะmoh-hà1engaño/ignorancia (budismo)2ofuscación/confusión (formal)
- engaño/ignorancia (budismo)
- ofuscación/confusión (formal)
ความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mít1oscuridad total; tinieblas2incertidumbre total; a oscuras (figurado)
- oscuridad total; tinieblas
- incertidumbre total; a oscuras (figurado)
ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1oscuridad2oscuridad figurativa
- oscuridad
- oscuridad figurativa
ความเขลาkhwām-khǎoความเขลาkhwām-khǎonecedad; ignorancia
necedad; ignorancia