ผลุนผลัน(plŭn-plăn)

Significados

1AdverbioB1

apresuradamente; impulsivamente; bruscamente

De forma repentina e irreflexiva; sin una consideración cuidadosa.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1apresuradamente; impulsivamente; bruscamente2apresurado; precipitado; impulsivoเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Salió de la habitación precipitadamente.
2AdjetivoB1

apresurado; precipitado; impulsivo

Que actúa de forma demasiado rápida y sin pensar; impetuoso.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1apresuradamente; impulsivamente; bruscamente2apresurado; precipitado; impulsivoทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planear
Es una persona impetuosa; realmente no piensa antes de actuar.

Palabras relacionadas