หักห้ามใจ(hàk hâam jai)

Significados

1VerboB2

contenerse; resistir la tentación

Controlar los sentimientos o deseos de uno; resistir la tentación de hacer algo.

Ejemplos

เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1apetitoso; que hace agua la boca2coloq. extremadamente lindo3jerga: sexualmente atractivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jaicontenerse; resistir la tentaciónเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoความอ้วนkwaam ûuanความอ้วนkwaam ûuanobesidad; gorduraอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
El pastel se veía muy delicioso, pero tuve que contenerme porque estoy a dieta.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หักhàkหักhàk1romper; quebrar2estar roto3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6incumplir; violar7menos (aritm.)Parte 1
+
ห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jaicontenerse; resistir la tentaciónParte 2
หักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jaicontenerse; resistir la tentación