หวั่นหวาด(wàn wàat)
Significados
1VerboB2
sentir temor; estar aprensivo
tener miedo, estar asustado o muy preocupado por algo malo que pueda suceder.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aหวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàatsentir temor; estar aprensivoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosวันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1el futuro2en el futuro; más adelante
Los aldeanos están empezando a temer la situación de inundaciones que podría ocurrir en los próximos días.
Palabras relacionadas
Significado similar
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1temeroso; ansioso; aprensivo2sentir miedo o ansiedad; temer
- temeroso; ansioso; aprensivo
- sentir miedo o ansiedad; temer
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1asustado; aterrorizado2tener miedo de; temer
- asustado; aterrorizado
- tener miedo de; temer
หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai1ansioso; intranquilo; aprensivo; preocupado2sentir ansiedad; estar aprensivo; preocuparse
- ansioso; intranquilo; aprensivo; preocupado
- sentir ansiedad; estar aprensivo; preocuparse
พรั่นพรึงprân preungพรั่นพรึงprân preungestar aterrorizado; temer
estar aterrorizado; temer
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuatemer; tener miedo de; sentir un temor respetuoso por
temer; tener miedo de; sentir un temor respetuoso por
Desglose de la palabra
+
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàatsentir temor; estar aprensivo