พรั่นพรึง

prân preung

Significados

1SustantivoB2

estar aterrorizado; temer

Estar aterrorizado, lleno de pavor o sobrecogido de asombro y miedo.

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaientrar caminando; adentrarseในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)ร้างráangร้างráang1abandonado; desierto2quedar desierto; ser abandonado3desolado; yermo4separados (cónyuges) [formal/lit.]คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)พรั่นพรึงprân preungพรั่นพรึงprân preungestar aterrorizado; temerขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando entró solo en la casa abandonada, inmediatamente se sintió aterrorizado.

Palabras relacionadas

Significado similar

สะพรึงกลัวsà-preung gluuaสะพรึงกลัวsà-preung gluuaestar aterrorizado; estar horrorizado

estar aterrorizado; estar horrorizado

สะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1aterrorizarse; horrorizarse; asustarse2aterrador; espeluznante; horripilante3impactante; asombroso; brutal (jerga)
  • aterrorizarse; horrorizarse; asustarse
  • aterrador; espeluznante; horripilante
  • impactante; asombroso; brutal (jerga)
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1asustado; aterrorizado2tener miedo de; temer
  • asustado; aterrorizado
  • tener miedo de; temer
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàatsentir temor; estar aprensivo

sentir temor; estar aprensivo

หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1temeroso; ansioso; aprensivo2sentir miedo o ansiedad; temer
  • temeroso; ansioso; aprensivo
  • sentir miedo o ansiedad; temer