หน้าแป้น(nâa bpâen)
Significados
1AdjetivoB2
radiante; con una amplia sonrisa
que muestra una sonrisa amplia y feliz; radiante.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1aprobar (un examen o prueba); cumplir con el estándar2aprobado; calificadoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírหน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâen1radiante; con una amplia sonrisa2de cara ancha; de cara planaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaialegría; gozo; deleite
Cuando se enteró de que había aprobado el examen, sonrió de oreja a oreja de alegría.
2AdjetivoB2
de cara ancha; de cara plana
tener una cara ancha y plana.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocerเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaainiño; muchacho; chicoหน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâen1radiante; con una amplia sonrisa2de cara ancha; de cara planaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1muy hábil; excelente (reduplicación enfática)2uso plural/distributivo de เก่ง (reduplicación)
Lo recuerdo como el niño de cara ancha y plana que sonreía mucho.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâenradiante; con una amplia sonrisa