สามัญลักษณะ(săa-man-lák-sà-nà)
Significados
1SustantivoB2
características generales
las características, rasgos o propiedades generales o comunes de un grupo de cosas.
Ejemplos
สามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nàสามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nà1características generales2las tres características universales (budismo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปีกbpèekปีกbpèek1ala (animal/avión)2ala (edificio/teatro)3extremo; alero (posición deportiva)4flanco; ala (política/facción)5año de edad (elefantes, ganado) [clasificador]มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1peludo; velludo2tener pelo/pelaje/plumas/cerdasและláeและláey (conjunción coordinante)ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1dar a luz; parir (animales; a veces personas)2dar fruto; producir descendencia (plantas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2testículos (vulgar/jerga)3huevo4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)
Las características comunes de las aves son tener alas, plumas y poner huevos.
2SustantivoC1
las tres características universales (budismo)
en el budismo, las tres características universales de todas las cosas condicionadas: impermanencia (anicca), insatisfacción (dukkha) y la ausencia de un yo (anatta).
Ejemplos
การเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaPráctica de vipassana (meditación de visión profunda)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoสามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nàสามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nà1características generales2las tres características universales (budismo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangcosas; objetosได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categóricoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Practicar la meditación de visión clara nos permite ver las tres características universales de las cosas con mayor claridad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nàสามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nàcaracterísticas generales