วิตกจริต(wí-dtòk jà-rìt)
Significados
1AdjetivoB2
neurótico; excesivamente ansioso
Excesivamente ansioso o propenso a preocuparse; neurótico. A menudo se usa informalmente para describir a alguien que piensa demasiado o se inquieta en exceso.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วิตกจริตwí-dtòk jà-rìtวิตกจริตwí-dtòk jà-rìt1neurótico; excesivamente ansioso2tendencia neurótica; neurosis de ansiedad (anticuado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1asunto trivial; problema menor2no es gran cosa; de nadaเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
No seas tan excesivamente ansioso, es solo un asunto menor.
2SustantivoC1
tendencia neurótica; neurosis de ansiedad (anticuado)
Tendencia a la preocupación excesiva; antiguamente, una neurosis relacionada con la ansiedad.
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmtender a; ser propenso aของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1estado; condición2situación; circunstancia3condición médica; estado médico4condición económica; estado económicoวิตกจริตwí-dtòk jà-rìtวิตกจริตwí-dtòk jà-rìt1neurótico; excesivamente ansioso2tendencia neurótica; neurosis de ansiedad (anticuado)
El médico dijo que tiene tendencia a una neurosis relacionada con la ansiedad.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1ser propenso a pensar demasiado/ser paranoico2propenso a la paranoia; fácilmente ansioso (coloq.)
- ser propenso a pensar demasiado/ser paranoico
- propenso a la paranoia; fácilmente ansioso (coloq.)
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1pensar demasiado; preocuparse en exceso2demasiado preocupado; propenso a pensar demasiado
- pensar demasiado; preocuparse en exceso
- demasiado preocupado; propenso a pensar demasiado
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1nervio; tejido nervioso2neuronal; nervioso3loco; desquiciado (coloquial, despectivo)
- nervio; tejido nervioso
- neuronal; nervioso
- loco; desquiciado (coloquial, despectivo)
ขี้กังวลkêe gang-wonขี้กังวลkêe gang-wonansioso; preocupón
ansioso; preocupón
Desglose de la palabra
+
วิตกจริตwí-dtòk jà-rìtวิตกจริตwí-dtòk jà-rìtneurótico; excesivamente ansioso