ลื่นพรืด(lêuun prêut)
Significados
1VerboB2
resbalar repentinamente
resbalar o deslizarse repentina y rápidamente, a menudo en un movimiento suave
Ejemplos
พื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náamsuelo del baño; piso del bañoเปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1mojado con agua; empapado2mojarseสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1jabón2barra de jabón (CLAS: ก้อน)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1resbalar repentinamente2con un resbalón repentino3muy resbaladizo; lisoเกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosหัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularฟาดfâatฟาดfâat1derrochar; gastar sin reparos2zamparse (comida); devorar3lucir (un estilo/frase); arrasar (estilo); deslumbrar (jerga)4golpear; azotar; dar un golpeพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
El suelo del baño estaba mojado con agua jabonosa, así que lo pisé y me resbalé de repente, casi golpeándome la cabeza contra el suelo.
2AdverbioB2
con un resbalón repentino
de manera que se resbala de forma repentina, suave o incontrolable
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cáscara; corteza; piel (cubierta exterior)2cáscara; vaina (capa exterior removida)3[verbo] pelar; descascarar4superficie; apariencia superficial (figurado)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1resbalar repentinamente2con un resbalón repentino3muy resbaladizo; lisoล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribarก้นgônก้นgôn1nalgas; trasero2fondo; base (de un contenedor u objeto)3extremo final; parte posterior; fondo4colilla (de cigarrillo)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1dar un portazo; soltar de golpe2impacto; sacudida3responder con brusquedad; hablar con dureza4empujar con fuerza; clavar5golpear; chocar fuertementeพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangseveramente; fuertemente
Pisó una cáscara de plátano y resbaló de repente, cayendo con fuerza sobre su trasero.
3AdjetivoB2
muy resbaladizo; liso
que describe una superficie extremadamente lisa y en la que es fácil resbalarse
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêutresbalar repentinamente