ลดเลือน(lót leuuan)
Significados
1VerboB1
desvanecerse; hacerse menos visible
Volverse gradualmente menos claro, fuerte o visible. Se usa para cosas como recuerdos, cicatrices, arrugas o colores.
Ejemplos
สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aลดเลือนlót leuuanลดเลือนlót leuuan1desvanecerse; hacerse menos visible2atenuar; reducir la apariencia de [algo]ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El color de esta camisa está empezando a desvanecerse.
2VerboB1
atenuar; reducir la apariencia de [algo]
Hacer que [algo] se vuelva menos visible o prominente. A menudo se usa para atenuar arrugas, manchas oscuras o cicatrices con un producto o tratamiento.
Ejemplos
ครีมkreemครีมkreem1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaกระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1tarro pequeño; frasco pequeño2hucha; alcancía3clasificador: tarros pequeños/alcancíasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ลดเลือนlót leuuanลดเลือนlót leuuan1desvanecerse; hacerse menos visible2atenuar; reducir la apariencia de [algo]จุดด่างดำjùt dàang damจุดด่างดำjùt dàang dammancha oscura; imperfección (esp. en la piel)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1rostro; cara2apariencia facial; semblanteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Este tarro de crema es muy bueno para reducir las manchas oscuras en la cara.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลดเลือนlót leuuanลดเลือนlót leuuandesvanecerse; hacerse menos visible