ร่วงพรู(rûuang pruu)

Significados

1VerboB2

caer profusamente

Caer en gran cantidad o como un aguacero, como en el caso de hojas, flores o lágrimas.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebuenas noticiasน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaalágrima; lágrimasแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaialegría; gozo; deleiteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corrienteร่วงพรูrûuang pruuร่วงพรูrûuang pruucaer profusamenteออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
Al escuchar las buenas noticias, sus lágrimas de alegría brotaron a raudales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ร่วงrûuangร่วงrûuang1caer; desplomarse (por gravedad)2caerse; desprenderse (cabello, hojas, pétalos)3caído; desprendido; flácidoParte 1
+
พรูprooพรูproo1brotar; fluir; salir de golpe2profusamente; todos a la vez; de golpeParte 2
ร่วงพรูrûuang pruuร่วงพรูrûuang pruucaer profusamente