ร่วงกราว(rûuang graao)
Significados
1VerboB2
caer en grandes cantidades; caer de golpe
caer o desprenderse repentinamente en grandes cantidades, a menudo cayendo muchas cosas una tras otra, como hojas, frutas o lágrimas
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1muy fuerte; intenso2[!] intenso; duroจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deใบไม้bai máaiใบไม้bai máaihoja; hojas; follajeร่วงกราวrûuang graaoร่วงกราวrûuang graao1caer en grandes cantidades; caer de golpe2caer bruscamente; fracasar en masaเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnsuperficie de la carretera
El viento sopló tan fuerte anoche que las hojas cayeron en grandes cantidades por toda la calle.
2VerboC1
caer bruscamente; fracasar en masa
caer, disminuir, fracasar o ser eliminado en grandes cantidades o muy rápidamente, como la caída de precios o muchas personas reprobando un examen
Ejemplos
ข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas6nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)สอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat1[v] hacer un examen de matemáticas; presentar una prueba de matemáticas2examen de matemáticas; prueba de matemáticasปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmuy difícilจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1reprobar; suspender (un examen); no aprobar2no pasar un escrutinio o selección3no cumplir las expectativas (figurado); fracasarร่วงกราวrûuang graaoร่วงกราวrûuang graao1caer en grandes cantidades; caer de golpe2caer bruscamente; fracasar en masa
El examen de matemáticas de este año fue tan difícil que los estudiantes reprobaron en masa.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ร่วงกราวrûuang graaoร่วงกราวrûuang graaocaer en grandes cantidades; caer de golpe