ย้ำเตือน(yám dteuuan)

Significados

1VerboB2

recordar/advertir de nuevo

recordar o advertir a alguien nuevamente para asegurarse de que no se olvide

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseย้ำเตือนyám dteuuanย้ำเตือนyám dteuuan1recordar/advertir de nuevo2reiterar; recalcarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faiapagar la luzก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casa
Mi madre siempre me recuerda que no olvide apagar las luces antes de salir de casa.
2VerboB2

reiterar; recalcar

repetir un mensaje o punto para enfatizarlo; resaltar algo diciéndolo de nuevo

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroย้ำเตือนyám dteuuanย้ำเตือนyám dteuuan1recordar/advertir de nuevo2reiterar; recalcarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lección (unidad de estudio)2lección (aprendizaje)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónสอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâakexamen final
El profesor enfatizó que esta lección es muy importante para el examen final.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ย้ำyámย้ำyám1enfatizar; recalcar; subrayar2apisonar; presionar firmemente (repetidamente)3repetir; reiterarParte 1
+
เตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarParte 2
ย้ำเตือนyám dteuuanย้ำเตือนyám dteuuanrecordar/advertir de nuevo