ฟังขึ้น(fang kên)
Significados
1VerboB2
ser plausible; sonar razonable
ser creíble, plausible o tener sentido, a menudo en referencia a una explicación, razón o argumento.
Ejemplos
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1razón; justificación2razonamiento; racionalidad3motivo; fundamentosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónฟังขึ้นfang kênฟังขึ้นfang kênser plausible; sonar razonableนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
La razón que explicó tiene sentido. Creo que deberíamos creerle.
Palabras relacionadas
Significado similar
เมคเซนส์mék saynเมคเซนส์mék sayn1tener sentido2tiene sentido
- tener sentido
- tiene sentido
น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1agradable de escuchar; que vale la pena escuchar2que suena convincente; persuasivo
- agradable de escuchar; que vale la pena escuchar
- que suena convincente; persuasivo
มีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏnrazonable; racional
razonable; racional
สมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnrazonable; racional
razonable; racional
เข้าท่าkâo tâaเข้าท่าkâo tâa1sensato; razonable; decente2ser aceptable; tener sentido; ser decente
- sensato; razonable; decente
- ser aceptable; tener sentido; ser decente
Desglose de la palabra
+
ฟังขึ้นfang kênฟังขึ้นfang kênser plausible; sonar razonable