ปากกัดตีนถีบ

bpàak gàt dteen tìip

Significados

1SustantivoB2

luchar para ganarse la vida; vivir al día

Luchar duramente para ganarse la vida, a menudo con muy poco dinero; vivir al día.

Ejemplos

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipluchar para ganarse la vida; vivir al díaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernganar dineroมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1gastar (dinero); desembolsar2gastos; gasto (sustantivo)
Su familia tiene que luchar mucho para ganarse la vida, trabajando duro todos los días para ganar dinero para los gastos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)la abertura de la cara que se utiliza para hablar y comer; los labios y el área circundanteParte 1
+
กัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)usar los dientes para cortar o sujetar algoParte 2
+
ตีนdteenตีนdteen1base; parte inferior; pie (de algo)2pie (vulgar/informal)La base o la parte inferior de algo, p. ej., el pie de una montaña o la base de un poste (informal/registro específico).Parte 3
+
ถีบtèepถีบtèep1patear; golpear con el pie2pedalearempujar o golpear a alguien o algo con el pie; patearParte 4
ปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipluchar para ganarse la vida; vivir al día