ปวดร้าวใจ(bpùuat ráao jai)
Significados
1AdjetivoB2
con el corazón roto; angustiado
sentir un profundo dolor emocional, tristeza o angustia; con el corazón roto.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiปวดร้าวใจbpùuat ráao jaicon el corazón roto; angustiadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiconfiar; fiarse deที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngtraicionar; apuñalar por la espalda
Estaba profundamente desconsolado cuando supo que la persona en la que más confiaba lo había traicionado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ร้าวรานใจráao raan jaiร้าวรานใจráao raan jaidesconsolado; profundamente angustiado
desconsolado; profundamente angustiado
เจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiเจ็บปวดใจjèp bpùuat jaidesconsolado; con el corazón roto
desconsolado; con el corazón roto
เจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiเจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaitener el corazón roto; estar profundamente herido emocionalmente
tener el corazón roto; estar profundamente herido emocionalmente
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1desconsolado; profundamente herido2estar desconsolado; estar profundamente herido
- desconsolado; profundamente herido
- estar desconsolado; estar profundamente herido
ปวดใจbpùuat jaiปวดใจbpùuat jaiestar desconsolado; angustiado
estar desconsolado; angustiado
Desglose de la palabra
+
ปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiปวดร้าวใจbpùuat ráao jaicon el corazón roto; angustiado