ร้าวรานใจ(ráao raan jai)
Significados
1AdjetivoB2
desconsolado; profundamente angustiado
que siente un profundo dolor emocional o pena; con el corazón roto; profundamente angustiado.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1carta (correo)2carta formal; epístolaลาlaaลาlaa1burro2despedirse; retirarse3permiso / licencia (laboral o escolar)4pedir permiso o licenciaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ร้าวรานใจráao raan jaiร้าวรานใจráao raan jaidesconsolado; profundamente angustiadoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)บอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)
Después de leer su carta de despedida, sintió un desconsuelo indescriptible.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiปวดร้าวใจbpùuat ráao jaicon el corazón roto; angustiado
con el corazón roto; angustiado
บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1desgarrador; emocionalmente devastador2romper el corazón; causar angustia emocional
- desgarrador; emocionalmente devastador
- romper el corazón; causar angustia emocional
เจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiเจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaitener el corazón roto; estar profundamente herido emocionalmente
tener el corazón roto; estar profundamente herido emocionalmente
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1desconsolado; profundamente herido2estar desconsolado; estar profundamente herido
- desconsolado; profundamente herido
- estar desconsolado; estar profundamente herido
Desglose de la palabra
+
ร้าวรานใจráao raan jaiร้าวรานใจráao raan jaidesconsolado; profundamente angustiado