บีบคั้นใจ(bèep kán jai)

Significados

1AdjetivoB2

desgarrador; emocionalmente devastador

que causa un fuerte dolor o presión emocional; profundamente perturbador o devastador

Ejemplos

ภาพข่าวpâap kàaoภาพข่าวpâap kàaofoto de noticias; imágenes de noticiasเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práahuérfano; niño huérfanoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai¿qué pasa?; ¿qué ocurre?ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1desgarrador; emocionalmente devastador2romper el corazón; causar angustia emocionalมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Las imágenes de las noticias de los huérfanos de guerra fueron muy desgarradoras.
2VerboB2

romper el corazón; causar angustia emocional

someter a alguien a una intensa presión emocional, tristeza o angustia

Ejemplos

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaบีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1desgarrador; emocionalmente devastador2romper el corazón; causar angustia emocionalฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaalágrima; lágrimasไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corriente
Sus palabras me sometieron a tanta angustia que lloré.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1apretar; comprimir [algo] fuertemente2presionar; coaccionar; oprimir a [alguien]3angustiar; desgarrar el corazón a [alguien]Parte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jaidesgarrador; emocionalmente devastador