บักเก็ต
bàk-gèt
Significados
1SustantivoB1
cubo (recipiente); balde
Un cubo, cubeta o balde; un recipiente abierto con un asa, a menudo utilizado para productos comerciales (por ejemplo, un cubo de pollo frito) o como término general para un balde.
Ejemplos
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)4คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasสั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cóctel (bebida)2cóctel (mezcla)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1cubo (recipiente); balde2sombrero de pescador3cubo (cóctel); cubalitre4clasificador: cubo; porción del tamaño de un cuboก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1ya es suficiente2basta; es suficienteมั้งmángมั้งmángtal vez; probablemente; supongo (partícula de oración)
Somos cuatro, pedir solo dos cubetas de cócteles debería ser suficiente, ¿verdad?
2SustantivoB1
sombrero de pescador
Un sombrero de pescador; un sombrero de ala ancha y tela suave (del inglés 'bucket hat').
Ejemplos
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)4คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasสั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cóctel (bebida)2cóctel (mezcla)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1cubo (recipiente); balde2sombrero de pescador3cubo (cóctel); cubalitre4clasificador: cubo; porción del tamaño de un cuboก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1ya es suficiente2basta; es suficienteมั้งmángมั้งmángtal vez; probablemente; supongo (partícula de oración)
Somos cuatro, pedir solo dos cubetas de cócteles debería ser suficiente, ¿verdad?
3SustantivoB1
cubo (cóctel); cubalitre
Un tipo de cóctel, que normalmente contiene licor fuerte y mezcladores, servido en un pequeño cubo de plástico, especialmente popular en zonas turísticas y fiestas en Tailandia.
Ejemplos
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)4คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasสั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cóctel (bebida)2cóctel (mezcla)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1cubo (recipiente); balde2sombrero de pescador3cubo (cóctel); cubalitre4clasificador: cubo; porción del tamaño de un cuboก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1ya es suficiente2basta; es suficienteมั้งmángมั้งmángtal vez; probablemente; supongo (partícula de oración)
Somos cuatro, pedir solo dos cubetas de cócteles debería ser suficiente, ¿verdad?
4ClasificadorB2
clasificador: cubo; porción del tamaño de un cubo
Clasificador para un cubo o una porción vendida en un cubo (p. ej., เบียร์หนึ่งบักเก็ต, ค็อกเทลสองบักเก็ต).
Ejemplos
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)4คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasสั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cóctel (bebida)2cóctel (mezcla)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1cubo (recipiente); balde2sombrero de pescador3cubo (cóctel); cubalitre4clasificador: cubo; porción del tamaño de un cuboก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1ya es suficiente2basta; es suficienteมั้งmángมั้งmángtal vez; probablemente; supongo (partícula de oración)
Somos cuatro, pedir solo dos cubetas de cócteles debería ser suficiente, ¿verdad?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gètcubo (recipiente); balde