ทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อิน(tam fer-ní-jêr bíu-in)
Significados
1VerboB1
diseñar/fabricar/instalar muebles empotrados
diseñar, fabricar o instalar muebles empotrados fijados a la estructura del edificio (por ejemplo, armarios o cocinas empotradas)
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'วัดพื้นที่wát péun-têeวัดพื้นที่wát péun-têemedir el áreaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-in1hacer muebles empotrados a medida2diseñar/fabricar/instalar muebles empotradosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacocinaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
El carpintero tiene programado medir el espacio para fabricar muebles empotrados en la cocina la próxima semana.
2VerboB2
hacer muebles empotrados a medida
asumir trabajos de carpintería a medida para muebles empotrados adaptados al espacio y a las necesidades específicas de un cliente
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-in1hacer muebles empotrados a medida2diseñar/fabricar/instalar muebles empotradosตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; nivel; escala3de ... tamaño; de tal tamaño4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesคอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; apartamentoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduo
Este equipo de carpinteros realiza trabajos de muebles empotrados a medida según el tamaño de la habitación del condominio del cliente.
Desglose de la palabra
+
เฟอร์นิเจอร์บิวต์อินfer-ni-jer bìut-inเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินfer-ni-jer bìut-inmuebles empotradosParte 2
ทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-indiseñar/fabricar/instalar muebles empotrados