ถ้วนถี่
tûuan tèe
Significados
1SustantivoB2
exhaustivamente; cuidadosamente; meticulosamente
De manera exhaustiva y cuidadosa, considerando todos los detalles; meticulosamente.
Ejemplos
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanun asunto importante; un tema significativoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1exhaustivamente; cuidadosamente; meticulosamente2revisar exhaustivamente; escrutarเสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gònprimero; de antemano (hacer algo antes que otra cosa)
Antes de tomar una decisión importante, deberías pensarlo detenidamente.
2SustantivoB2
revisar exhaustivamente; escrutar
Examinar o revisar algo con mucho cuidado y con todo detalle para asegurarse de que es correcto.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanrevisar; comprobar; corregirคำผิดkam pìtคำผิดkam pìtpalabra incorrecta; error ortográfico; error tipográficoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1exhaustivamente; cuidadosamente; meticulosamente2revisar exhaustivamente; escrutarอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
Antes de enviar tu trabajo, por favor revisa cuidadosamente si hay errores tipográficos una vez más.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeexhaustivamente; meticulosamente
exhaustivamente; meticulosamente
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanmeticuloso; exhaustivo; detallado
meticuloso; exhaustivo; detallado
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1exhaustivo; minucioso; meticuloso2exhaustivamente; minuciosamente
- exhaustivo; minucioso; meticuloso
- exhaustivamente; minuciosamente
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeños
- a fondo; detalladamente; meticulosamente
- finamente; en trozos muy pequeños
รอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamente
- ronda; ciclo; vuelta; turno
- función; sesión; horario
- perímetro; circunferencia; área circundante
- alrededor de; rodeando
- cuidadoso; cauteloso; minucioso
- clasificador: rondas; vueltas; funciones
- completamente; exhaustivamente
Desglose de la palabra
+
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèeexhaustivamente; cuidadosamente; meticulosamente