ถึงกระนั้น(tĕung grà-nán)

Significados

1ConjunciónB2

sin embargo; no obstante

sin embargo; no obstante; a pesar de eso; aun así. Usado para introducir una declaración que contrasta con lo que se acaba de decir

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)หนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nánsin embargo; no obstanteผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpresultado de examen; nota de pruebaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisเท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuanadecuadamente; en una medida razonable
Estudió muy duro; sin embargo, los resultados de sus exámenes no fueron tan buenos como deberían haber sido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueParte 1
+
กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1aun así; sin embargo2así; de esa maneraParte 2
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nánsin embargo; no obstante