อย่างไรก็ตาม(yàang rai gâw dtaam)
Significados
1ConjunciónB1
sin embargo; no obstante; de todos modos
se utiliza para introducir un contraste con lo dicho anteriormente; sin embargo; no obstante; de todos modos; en cualquier caso.
Ejemplos
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamsin embargo; no obstante; de todos modosฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngir de compras
Está lloviendo afuera. Sin embargo, todavía tengo que salir a comprar cosas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deesin embargo; no obstante; de todos modos
sin embargo; no obstante; de todos modos
แต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nánsin embargo; no obstante
sin embargo; no obstante
อย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô deesin embargo; no obstante
sin embargo; no obstante
ทว่าtá-wâaทว่าtá-wâapero; sin embargo (formal)
pero; sin embargo (formal)
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nánsin embargo; no obstante
sin embargo; no obstante
Desglose de la palabra
+
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamsin embargo; no obstante; de todos modos