แต่กระนั้น(dtàe grà-nán)
Significados
1ConjunciónB2
sin embargo; no obstante
A pesar de lo que se acaba de decir; sin embargo; no obstante. Se utiliza para introducir un punto de contraste.
Ejemplos
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen; prueba2pregunta de examen; ítem de pruebaยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmuy difícilแต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nánsin embargo; no obstanteผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôryo también; a mí tambiénคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadทำได้tam dâiทำได้tam dâi1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2[!] ¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisพอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1moderadamente; bastante2moderado; razonable; apropiado
El examen fue muy difícil; sin embargo, creo que me fue razonablemente bien.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nánsin embargo; no obstante
sin embargo; no obstante
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamsin embargo; no obstante; de todos modos
sin embargo; no obstante; de todos modos
แต่ทว่าdtàe tá-wâaแต่ทว่าdtàe tá-wâapero; sin embargo; no obstante (formal)
pero; sin embargo; no obstante (formal)
ทว่าtá-wâaทว่าtá-wâapero; sin embargo (formal)
pero; sin embargo (formal)
ถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deesin embargo; no obstante; de todos modos
sin embargo; no obstante; de todos modos
Desglose de la palabra
+
แต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nánsin embargo; no obstante