ดื้อด้าน(dêu dâan)
Significados
1AdjetivoB2
terco; obstinado
extremadamente terco, obstinado o persistentemente desobediente a pesar de las advertencias o castigos
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaดื้อด้านdêu dâanดื้อด้านdêu dâanterco; obstinadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)แอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaihuir; escapar; darse a la fugaเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1jugar en el agua; chapotear2celebrar el Songkran salpicando aguaอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)
Este niño es extremadamente terco; a pesar de haber sido azotado muchas veces, todavía se escapa para jugar en el agua.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดื้อด้านdêu dâanดื้อด้านdêu dâanterco; obstinado