ช่างหยอก(châng yòk)
Significados
1AdjetivoB2
juguetón; bromista
juguetón, travieso o aficionado a bromear con los demás de manera alegre
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasช่างหยอกchâng yòkช่างหยอกchâng yòkjuguetón; bromistaท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)พูดล้อเล่นpôot ló lâynพูดล้อเล่นpôot ló lâynbromear; tomar el peloกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หลานlăanหลานlăan1nieto o nieta2sobrino o sobrinaๆ-ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarseอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
Mi abuelo es una persona juguetona, por lo que siempre le gusta bromear con sus nietos para hacerlos reír.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ช่างหยอกchâng yòkช่างหยอกchâng yòkjuguetón; bromista