ขี้เล่น(kîi lên)

Significados

1AdjetivoB1

juguetón; bromista

Describe a una persona o animal al que le gusta jugar, bromear o tomar el pelo de manera alegre.

Ejemplos

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขี้เล่นkîi lênขี้เล่นkîi lênjuguetón; bromistaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)คาบkâapคาบkâap1sostener en la boca; llevar en la boca2período de clase; clase3intervalo; período (tiempo, física)4frontera; límite (literario)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosโยนyohnโยนyohn1lanzar; tirar; arrojar2echar la culpa; pasar la pelota
Este perro es muy juguetón. Le encanta traernos una pelota para que se la lancemos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขี้kêeขี้kêe1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3prefijo que indica un rasgo negativo o excesivoParte 1
+
เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)Parte 2
ขี้เล่นkîi lênขี้เล่นkîi lênjuguetón; bromista