ความแร้นแค้น

kwaam ráen káen

Significados

1SustantivoB2

pobreza; indigencia

Estado de extrema pobreza, penuria o falta de necesidades básicas.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crecer/expandirse (economía/organización)2crecer (física o mentalmente)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความแร้นแค้นkwaam ráen káenความแร้นแค้นkwaam ráen káenpobreza; indigenciaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1perseverar ante la adversidad; luchar para ganarse la vida2resiliente; luchador a pesar de las dificultadesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Creció en la pobreza extrema, por lo que es una persona muy resiliente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
แร้นแค้นráen káenแร้นแค้นráen káenindigente; empobrecido; escasoextremadamente pobre o en grave escasez; carecer de dinero, recursos o suministros hasta el punto de pasar penurias; también describe lugares o épocas en las que hay muy poco disponible.Parte 2
ความแร้นแค้นkwaam ráen káenความแร้นแค้นkwaam ráen káenpobreza; indigencia