การนับถือ
gaan náp tĕu
Significados
1SustantivoB1
respeto; reverencia
el acto o práctica de mostrar respeto o tener a alguien o algo en alta estima; reverencia
Ejemplos
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1respeto; reverencia2adhesión religiosa; adoraciónผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queคนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandar importancia a; priorizar; enfatizar
Mostrar respeto a los mayores es algo que los tailandeses valoran.
2SustantivoB2
adhesión religiosa; adoración
la práctica de adherirse y venerar a una religión, deidad u objeto sagrado; adoración; observancia
Ejemplos
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1respeto; reverencia2adhesión religiosa; adoraciónศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligión; feเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1derechos personales/individuales2derecho a la privacidad/intimidadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deเคารพkao-rópเคารพkao-róp1respetar; honrar2presentar respetos; rendir homenaje3obedecer; acatar
La observancia religiosa es un derecho personal que todos deberían respetar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respeto; estima; consideración2deferencia; observancia3reverencia; veneración
- respeto; estima; consideración
- deferencia; observancia
- reverencia; veneración
การศรัทธาgaan sàt-taaการศรัทธาgaan sàt-taafe; creencia
fe; creencia
ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1reverencia; veneración2adoración; culto
- reverencia; veneración
- adoración; culto
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1mostrar respeto; deferencia2honrar (invitando u otorgando un privilegio)
- mostrar respeto; deferencia
- honrar (invitando u otorgando un privilegio)
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuadhesión; cumplimiento
adhesión; cumplimiento
Desglose de la palabra
+
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕurespeto; reverencia