ความหยั่งรู้

kwaam yàng róo

Significados

1SustantivoB2

intuición; perspicacia

Una profunda comprensión o conocimiento inmediato de algo, a veces sin razonamiento consciente.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความหยั่งรู้kwaam yàng róoความหยั่งรู้kwaam yàng róointuición; perspicaciaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaแม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)บอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi madre tuvo la intuición de que yo estaba teniendo problemas, aunque no dije nada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
หยั่งรู้yàng rúuหยั่งรู้yàng rúu1comprender profundamente; tener gran intuición; intuir2adivinar; percibir lo invisibleEntender algo profunda o intuitivamente, captando su verdadera naturaleza más allá de la superficie.Parte 2
ความหยั่งรู้kwaam yàng róoความหยั่งรู้kwaam yàng róointuición; perspicacia