ความวิริยะ
kwaam wí-rí-yá
Significados
1SustantivoB2
diligencia; perseverancia
La cualidad de seguir intentando hacer algo, incluso cuando resulta difícil; esfuerzo y persistencia.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yádiligencia; perseveranciaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)คล่องklôngคล่องklông1fluido; ágil2líquido; tener liquidez (finanzas)3sin obstrucciones; fluido; sin problemas4ágil; diestroแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Estudió tailandés todos los días con gran persistencia y ahora puede hablar con fluidez.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànperseverancia; diligencia
perseverancia; diligencia
ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàdiligencia; perseverancia; laboriosidad
diligencia; perseverancia; laboriosidad
ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1perseverancia; persistencia; diligencia2esfuerzo espiritual; energía (budista)
- perseverancia; persistencia; diligencia
- esfuerzo espiritual; energía (budista)
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1esfuerzo; empeño2intento; tentativa
- esfuerzo; empeño
- intento; tentativa
ความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-náperseverancia; diligencia; laboriosidad
perseverancia; diligencia; laboriosidad
Desglose de la palabra
+
ความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yádiligencia; perseverancia