คนนอกคอก(kon-nôk-kôk)
Significados
1SustantivoB2
oveja negra; marginado; inconformista
persona que se desvía de las reglas, tradiciones o normas aceptadas de una familia o grupo; oveja negra o marginado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1pensar; considerar (que...)2considerar o ver a alguien/algo como...เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนนอกคอกkon-nôk-kôkคนนอกคอกkon-nôk-kôkoveja negra; marginado; inconformistaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1heredar; suceder2transmitir; legar3continuar; mantenerธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Él es visto como la oveja negra porque se niega a hacerse cargo del negocio familiar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คนนอกคอกkon-nôk-kôkคนนอกคอกkon-nôk-kôkoveja negra; marginado; inconformista