ขุ่นเคืองใจ(kùn keuuang jai)
Significados
1AdjetivoB2
resentido; ofendido; disgustado
Sentirse molesto, ofendido o resentido, a menudo de forma silenciosa y persistente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1actitud; postura2comportamiento; porte3postura; porte (figurado/físico)ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1resentido; ofendido; disgustado2sentirse resentido; sentirse ofendido; guardar rencorเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1mostrar respeto a; honrar2honrar con la presenciaความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinión; punto de vista2comentario; reacciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Mostró un ligero sentimiento de resentimiento cuando su colega no respetó su opinión.
2VerboB2
sentirse resentido; sentirse ofendido; guardar rencor
Sentirse molesto u ofendido; guardar resentimiento hacia alguien o algo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1resentido; ofendido; disgustado2sentirse resentido; sentirse ofendido; guardar rencorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1asunto personal; asunto privado2asunto personalของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
Me molesta que él haya contado mis asuntos personales a otras personas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jairesentido; ofendido; disgustado