การสั่นสะท้าน(gaan sàn sà-táan)

Significados

1SustantivoB2

vibración; oscilación mecánica

movimiento rápido y repetido de ida y vuelta de un sistema o estructura; en el mecanizado, incluye el traqueteo que degrada el acabado superficial y la vida útil de la herramienta

Ejemplos

ช่างกลึงchâng gleungช่างกลึงchâng gleungoperador de torno; torneroบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan1vibración; oscilación mecánica2escalofrío; temblor; estremecimientoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1acabado superficial2textura/calidad superficialไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuaino hermoso; no lindo; poco atractivo
El tornero dijo que la vibración hace que el acabado superficial de la pieza de trabajo sea deficiente.
2SustantivoB2

escalofrío; temblor; estremecimiento

fuerte temblor involuntario del cuerpo causado por frío, miedo o emoción intensa

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan1vibración; oscilación mecánica2escalofrío; temblor; estremecimientoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1todo el cuerpo; por todo el cuerpo2entero; completoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Sintió un escalofrío por todo el cuerpo porque el clima estaba muy frío.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1temblor; vibración (general)2vibración (física)3temblor (fisiología/medicina)Parte 1
+
สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1temblar; estremecerse2ser sacudido; conmocionarse (figurado)Parte 2
การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanvibración; oscilación mecánica