กลัวหัวหด(gluua hŭua hòt)
Significados
1VerboB2
estar aterrorizado; estar muerto de miedo
tener muchísimo miedo o estar muerto de miedo (literalmente: tan asustado que la cabeza se encoge)
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoหมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)หอนhŏnหอนhŏn1aullar2ulular; aullarตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónกลัวหัวหดgluua hŭua hòtกลัวหัวหดgluua hŭua hòtestar aterrorizado; estar muerto de miedoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casa
Cuando escuchó el aullido del perro por la noche, estaba tan aterrorizado que no se atrevió a salir de la casa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
กลัวหัวหดgluua hŭua hòtกลัวหัวหดgluua hŭua hòtestar aterrorizado; estar muerto de miedo