ในตอนนั้น(nai dton nán)

Bedeutungen

1AdverbB1

zu jener Zeit; damals

zu jenem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit; damals.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)5ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònletztes Jahr; das Vorjahrในตอนนั้นnai dton nánในตอนนั้นnai dton nánzu jener Zeit; damalsฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich bin vor 5 Jahren hierher gezogen. Damals konnte ich überhaupt kein Thailändisch sprechen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)Teil 1
+
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1damals; zu jener Zeit2jener Zeitpunkt; jener MomentTeil 2
ในตอนนั้นnai dton nánในตอนนั้นnai dton nánzu jener Zeit; damals