เป็นผุยผง

bpen pŭi pŏng

Bedeutungen

1AdjektivB2

zu Pulver zerfallen; pulverisiert

Beschreibt etwas, das zu einem sehr feinen Pulver oder Staub zerkleinert oder zerbröckelt wurde.

Beispiele

บิสกิตbít-sà-gìtบิสกิตbít-sà-gìtKeks; Plätzchenชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrพอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2reichen; [jmdm. etw.] geben3auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)4eine Prise (Maßeinheit)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerแตกdtàekแตกdtàek1reißen; zerbrechen; zersplittern2platzen; bersten3zerbrochen; gesprungen4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5durchsickern; auffliegen (umgangssprachlich)เป็นผุยผงbpen pŭi pŏngเป็นผุยผงbpen pŭi pŏngzu Pulver zerfallen; pulverisiertคาkaaคาkaa1stecken bleiben; eingeklemmt bleiben2offen bleiben; ungeklärt bleiben3im Maul festhalten (Tier)มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaare
Dieser Keks ist sehr alt. Als ich ihn aufhob, zerbröselte er in meiner Hand zu Staub.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeKopulaverb, das ein Subjekt mit einem Substantiv, einer Rolle oder einer Kategorie verbindet (sein/fungieren als). Wird meist nicht direkt vor beschreibenden Adjektiven verwendet.Teil 1
+
ผุยผงpŭi pŏngผุยผงpŭi pŏng1Pulver; Staub (durch Zerfall)2pulverig; zu Staub zerfallendfeines Pulver oder Staub, insbesondere solches, das durch den Zerfall von etwas Altem, Verfaultem oder Zerkleinertem entsteht.Teil 2
เป็นผุยผงbpen pŭi pŏngเป็นผุยผงbpen pŭi pŏngzu Pulver zerfallen; pulverisiert