เนืองนิตย์(neuuang-nít)
Bedeutungen
1AdverbC1
regelmäßig; häufig
Immer wieder in regelmäßigen oder häufigen Abständen auftretend; fortwährend.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenทำบุญtam bunทำบุญtam bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhaltenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเนืองนิตย์neuuang-nítเนืองนิตย์neuuang-nítregelmäßig; häufigไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassen
Meine Großmutter geht unentwegt an jedem buddhistischen Feiertag zum Tempel, um Verdienste zu erwerben, ohne jemals zu fehlen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1konstant; beständig; unveränderlich2ausnahmslos; immer
- konstant; beständig; unveränderlich
- ausnahmslos; immer
เป็นนิตย์bpen nítเป็นนิตย์bpen nít1fortwährend; beständig; gewohnheitsmäßig (formell)2aus Gewohnheit; ausnahmslos; immer (formell)
- fortwährend; beständig; gewohnheitsmäßig (formell)
- aus Gewohnheit; ausnahmslos; immer (formell)
เนืองๆneuuang neuuangเนืองๆneuuang neuuangoft; häufig; wiederholt
oft; häufig; wiederholt
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1beständig; regelmäßig2beständig; regelmäßig3gleichmäßig; einheitlich
- beständig; regelmäßig
- beständig; regelmäßig
- gleichmäßig; einheitlich
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
regelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
Wortaufschlüsselung
+
เนืองนิตย์neuuang-nítเนืองนิตย์neuuang-nítregelmäßig; häufig