เขตสีเขียว(kèt sĕe kĭiao)
Bedeutungen
1NomenB1
Grünzone; Grünfläche
ein für Natur, Parks oder Landwirtschaft ausgewiesenes Gebiet, typischerweise mit Einschränkungen für Stadtentwicklung und Bebauung
Beispiele
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Parkแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaoเขตสีเขียวkèt sĕe kĭiao1Grünzone; Grünfläche2Sicherheitszone; risikoarmes Gebietของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebiet
Sie werden einen neuen Park in der Grünzone der Stadt bauen.
2NomenB1
Sicherheitszone; risikoarmes Gebiet
ein Gebiet, das als sicher oder mit geringem Risiko eingestuft wird, häufig im Zusammenhang mit öffentlicher Gesundheit, Pandemien oder Sicherheit verwendet
Beispiele
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2Provinzของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaoเขตสีเขียวkèt sĕe kĭiao1Grünzone; Grünfläche2Sicherheitszone; risikoarmes Gebietแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Unsere Provinz ist jetzt eine grüne Zone. Es ist sehr sicher.
Wortaufschlüsselung
+
เขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaoเขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaoGrünzone; Grünfläche