อย่างเก่ง

yàang gèng

Bedeutungen

1NomenB1

höchstens; bestenfalls

höchstens; bestenfalls; verwendet, um die maximale Grenze oder das bestmögliche Szenario für etwas anzugeben.

Beispiele

จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อย่างเก่งyàang gèngอย่างเก่งyàang gènghöchstens; bestenfallsก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)20นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Von hier bis zu meinem Haus dauert es höchstens 20 Minuten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)eine Kategorie oder Variante von etwas; eine Art, ein Typ oder eine SorteTeil 1
+
เก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenSehr fähig oder kompetent in [etw.]; talentiert.Teil 2
อย่างเก่งyàang gèngอย่างเก่งyàang gènghöchstens; bestenfalls