หุ่นเฟิร์ม

hùn ferm

Bedeutungen

1NomenB1

eine straffe, fitte Figur

Die Körperform einer Person, die straff, trainiert und fit ist, oft gekennzeichnet durch sichtbare Muskeldefinition und einen niedrigen Körperfettanteil.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitrainieren; Sport treibenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหุ่นเฟิร์มhùn fermหุ่นเฟิร์มhùn ferm1eine straffe, fitte Figur2straff, fit (Körper)
Er treibt jeden Tag Sport, deshalb hat er einen straffen Körper.
2NomenB1

straff, fit (Körper)

Beschreibt einen Körper, der straff, trainiert und körperlich fit ist.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหุ่นเฟิร์มhùn fermหุ่นเฟิร์มhùn ferm1eine straffe, fitte Figur2straff, fit (Körper)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Ich möchte einen durchtrainierten Körper haben, wie dieser Star.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หุ่นhùnหุ่นhùn1Puppe; Schaufensterpuppe; Marionette2Figur; Körperbau3Roboter; Automat; Android (umg.)eine menschenähnliche Figur, die als Spielzeug, Ausstellungsmodell oder für das Puppenspiel verwendet wirdTeil 1
+
เฟิร์มfermเฟิร์มferm1straff; fest (Körper)2bestätigen3Firma; UnternehmenKörperlich straff und fest, nicht schlaff; wird besonders in Bezug auf den Körper oder die Muskeln verwendet.Teil 2
หุ่นเฟิร์มhùn fermหุ่นเฟิร์มhùn fermeine straffe, fitte Figur