หมอทาเจลลี่(mŏ taa jayn-lêe)
Bedeutungen
1NomenC1
Gel-Arzt; Ultraschall-Arzt (umg.)
Ein umgangssprachlicher oder humorvoller Begriff für die Person, die Gel aufträgt und eine Ultraschalluntersuchung durchführt (meist ein Sonograf; manchmal ein Radiologe).
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1einen Termin / eine Verabredung haben2bereits verabredet sein; keine Zeit habenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)หมอทาเจลลี่mŏ taa jayn-lêeหมอทาเจลลี่mŏ taa jayn-lêeGel-Arzt; Ultraschall-Arzt (umg.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อัลตราซาวนด์an-dtraa-saoอัลตราซาวนด์an-dtraa-sao1Ultraschall (Bildgebung)2Ultraschalluntersuchung; Sonogramm3einen Ultraschall durchführenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenน้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Personในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ท้องtóngท้องtóng1Bauch; Unterleib; Magen (Körperteil); Bauch (von etwas)2Gebärmutter; Uterus3schwanger sein4innen; das Innere (regional/umgangssprachlich)
Morgen habe ich einen Termin beim „Gel-Doktor“, um einen Ultraschall machen zu lassen und das Baby zu sehen.
Wortaufschlüsselung
+
+
หมอทาเจลลี่mŏ taa jayn-lêeหมอทาเจลลี่mŏ taa jayn-lêeGel-Arzt; Ultraschall-Arzt (umg.)