สุวคนธ์(sù-wá-kon)
Bedeutungen
1NomenC1
Duft; wohlriechender Duft
ein angenehmer oder süßer Geruch; wird in literarischen oder formellen Kontexten verwendet
Beispiele
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenนานาพรรณnaa-naa panนานาพรรณnaa-naa panvon verschiedener Artในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenสุวคนธ์sù-wá-konสุวคนธ์sù-wá-kon1Duft; wohlriechender Duft2duftend; wohlriechendรวยruuayรวยruuay1reich; wohlhabend2streng; überwältigend (Geruch/Geschmack) [umgangssprachlich]รินrinรินrin1sanft in einem dünnen Strahl gießen2rieseln; leicht fließenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)สายลมsăai lomสายลมsăai lomBrise
Verschiedene Blumen im Garten verströmen einen sanften Duft, der vom Wind getragen wird.
2AdjektivC1
duftend; wohlriechend
einen angenehmen oder süßen Geruch aufweisend; wird in literarischen oder formellen Kontexten verwendet
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrประพรมbprà-promประพรมbprà-promleicht besprengen (zeremoniell)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)สุวคนธ์sù-wá-konสุวคนธ์sù-wá-kon1Duft; wohlriechender Duft2duftend; wohlriechendลงบนlong bonลงบนlong bonauf; auf (eine Oberfläche)ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1Taschentuch2Einstecktuchเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmduften; gut riechenชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1erfrischend; herzerwärmend; wohltuend; erfreulich2sich erfrischt fühlen; sich erfreut fühlen
Sie besprengte ihr Taschentuch mit Duftwasser, um ihm einen erfrischenden Geruch zu verleihen.