สาธารณรัฐ(săa-taa-rá-ná-rát)
Bedeutungen
1NomenB1
Republik (Regierungs-/Staatsform)
ein Staat, in dem das Staatsoberhaupt kein Monarch ist und die Führer gemäß einer Verfassung gewählt oder bestimmt werden
Beispiele
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสาธารณรัฐsăa-taa-rá-ná-rátสาธารณรัฐsăa-taa-rá-ná-rát1Republik (Regierungs-/Staatsform)2republikanisches Systemประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1Oberhaupt; Leiter; Chef (einer Organisation oder Gruppe)2Staatsoberhaupt; Souveränไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)และláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1Wahl2wählen; eine Wahl abhaltenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonVerfassung (oberstes Gesetz eines Staates)
Jenes Land ist eine Republik; das Staatsoberhaupt ist kein König, und Wahlen werden gemäß der Verfassung abgehalten.
2NomenB2
republikanisches System
ein politisches System, das auf gewählter Repräsentation und der Souveränität des Volkes basiert, im Gegensatz zur Monarchie
Beispiele
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสาธารณรัฐsăa-taa-rá-ná-rátสาธารณรัฐsăa-taa-rá-ná-rát1Republik (Regierungs-/Staatsform)2republikanisches Systemโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùthöchste Macht; oberste Autoritätเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1Vertreter; Delegierter; Agent; Stellvertreter2Parlamentsabgeordneter; Abgeordneter
Dieses Land erklärte sich zur Republik, wobei die höchste Gewalt durch Vertreter beim Volk liegt.