สมัยพระเจ้าเหา(sà-măi prá jâo hăo)
Bedeutungen
1NomenC1
uralte Zeiten; vor sehr langer Zeit
vor sehr langer Zeit; uralte Zeiten; die ferne Vergangenheit (eine Redewendung, die verwendet wird, um etwas extrem Altes, Veraltetes oder aus einer unvorstellbar langen Zeit Stammendes zu beschreiben)
Beispiele
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuein tragbares Telefon, das Drahtlosnetzwerke nutztเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yสมัยพระเจ้าเหาsà-măi prá jâo hăoสมัยพระเจ้าเหาsà-măi prá jâo hăouralte Zeiten; vor sehr langer Zeitทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ล่ะlâล่ะlâ1Partikel für Themenwechsel/Kontrast; Frageanhängsel2Satzendpartikel (lockere Betonung)3elliptischer Antwortmarker
Dieses Mobiltelefon ist steinalt, warum kaufst du dir kein neues?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
สมัยพระเจ้าเหาsà-măi prá jâo hăoสมัยพระเจ้าเหาsà-măi prá jâo hăouralte Zeiten; vor sehr langer Zeit