ภาวะจิตใจ(paa-wá jìt-jai)

Bedeutungen

1NomenB2

psychischer Zustand; seelische Verfassung

der geistige, emotionale oder psychische Zustand einer Person; die seelische Verfassung.

Beispiele

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaipsychischer Zustand; seelische Verfassungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabil; fest2sicher (Finanzen/Job/Staat)3Stabilität; Sicherheitและláeและláeund (nebenordnend)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1Moral; seelische Stärke2Ermutigung; Unterstützungอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sehr; äußerst; extrem2höchstens; maximal; nicht mehr als
Nach diesem Vorfall war sein psychischer Zustand instabil und er braucht viel Ermutigung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1Zustand; Verfassung2Situation; Umstand3medizinischer Zustand; Krankheitsbild4wirtschaftlicher Zustand; wirtschaftliche LageTeil 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)Teil 2
ภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaipsychischer Zustand; seelische Verfassung