มาสก์ผม(máak pŏm)
Bedeutungen
1NomenB1
Haarmaske
eine tiefenpflegende kosmetische Behandlung für das Haar
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมาสก์ผมmáak pŏmมาสก์ผมmáak pŏm1Haarmaske2eine Haarmaske auftragenกระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1kleines Gefäß; kleiner Tiegel2Spardose; Sparschwein3Zählwort: kleine Gläser/Spardosenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)แห้งhâengแห้งhâeng1trocken; nicht nass2trocknen; trocken werden3ohne Suppe/Sauce serviert4trocken (Haut/Luft/Zustand)5geizig; emotionslos; trockener Humor (umg.)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich möchte eine neue Dose Haarmaske kaufen, weil mein Haar im Moment sehr trocken ist.
2VerbB1
eine Haarmaske auftragen
eine tiefenpflegende Behandlung auf das Haar auftragen
Beispiele
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1beabsichtigen; vorhaben2entschlossen sein; sich vornehmen3aufpassen; sich konzentrieren4absichtlich; mit Absichtจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สระผมsà pŏmสระผมsà pŏmHaare waschen; schamponierenและláeและláeund (nebenordnend)มาสก์ผมmáak pŏmมาสก์ผมmáak pŏm1Haarmaske2eine Haarmaske auftragenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
An diesem Feiertag plane ich, meine Haare zu waschen und zu Hause eine Haarmaske aufzutragen.
Wortaufschlüsselung
มาสก์máatมาสก์máat1Maske (Gesicht/Kosmetik)2Maske (Mund-Nasen-Schutz)3eine Gesichtsmaske auftragenTeil 1
+
มาสก์ผมmáak pŏmมาสก์ผมmáak pŏmHaarmaske